-
1 unbeweglich
Adj. immobile; (bewegungslos) motionless; fig. rigid; unbewegliche Sachen immovables; ( geistig) unbeweglich sein be inflexible; Gut 1* * *fast; immobile; unbudging; irremovable; immovable* * *ụn|be|weg|lich1. adjohne Auto ist man ziemlich unbeweglich — you're not very mobile or you can't get around much without a car
2) (= bewegungslos) motionless2. advunbeweglich dastehen/daliegen — to stand/lie there motionless or without moving
* * *1) (impossible to move: an immovable object.) immovable2) (not able to move or be moved: His leg was put in plaster and he was immobile for several weeks.) immobile* * *un·be·weg·lich[ˈʊnbɛve:klɪç]\unbeweglicher Preis rigid price\unbewegliche Sachen (Immobilien) immovables\unbewegliches Vermögen immovable property* * *2) (starr) immovable, fixed <part, joint, etc.>3) (nicht mobil) immobile* * *unbewegliche Sachen immovables;* * *2) (starr) immovable, fixed <part, joint, etc.>3) (nicht mobil) immobile* * *adj.attached adj.immobile adj.immovable adj.inflexible adj.irremovable adj.unbudging adj.unmovable adj. adv.immovably adv.steadfastly adv. -
2 unbeweglich
2) vorübergehend erstarrt: Gliedmaße окочене́вший, одеревене́лый. unbeweglich werden кочене́ть о-, деревене́ть о-3) ( geistig) unbeweglich несообрази́тельный, с вя́лым умо́м nachg. (geistig) unbeweglich sein auch пло́хо сообража́ть, облада́ть вя́лым умо́м5) ein unbewegliches Fest пра́здник, всегда́ приходя́щийся на определённый <на оди́н и тот же> день календаря́ -
3 einrosten
ein| rosten1 dig (Schraube) oxidarse2 dig(umgangssprachlich: Knochen) entumecerse3 dig(umgangssprachlich: geistig) anquilosarse( Perfekt ist eingerostet) intransitives Verb1. [verrosten] oxidarse2. [unbeweglich werden] entumecerse
См. также в других словарях:
unbeweglich — unbiegsam; unflexibel; inflexibel; starr; immobil; unveränderlich; steif; statisch; feststehend; rigide; bewegungslos * * * un|be|weg|lich [ ʊnbəve:klɪç] <Adj.> … Universal-Lexikon
unbeweglich — ụn·be·weg·lich, un·be·we̲g·lich Adj; 1 meist adv; ohne sich zu bewegen ≈ regungslos <unbeweglich dastehen, in seiner Stellung verharren> 2 so, dass es sich nicht (mehr) bewegen lässt ≈ ↑steif (2), ↑starr (1): Seit dem Unfall ist sein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beschränkt — limitiert; eingeschränkt; auf Sparflamme (umgangssprachlich); begrenzt; abgespeckt (umgangssprachlich); unverbesserlich; verbohrt; engstirnig; unbelehrbar; … Universal-Lexikon
verknöchern — versteinern * * * ver|knọ̈|chern 〈V. intr.; ist〉 1. zu Knochen werden 2. 〈fig.〉 durch Alter od. Mangel an Bewegung steif, unbeweglich werden (Glieder, Körper); →a. verknöchert * * * ver|knọ̈|chern <sw. V.; ist: 1. (durch Altern od. Gewöhnung)… … Universal-Lexikon
verkalken — ver|kạl|ken 〈V. intr.; ist〉 1. durch Einlagern, Anhäufen von Kalk hart werden (Körpergewebe) 2. 〈umg.〉 2.1 an zunehmender Arterienverkalkung leiden 2.2 〈fig.〉 alt werden u. geistige Kraft, Fähigkeiten einbüßen ● er ist schon recht, völlig,… … Universal-Lexikon
beweglich — be·we̲g·lich Adj; 1 (von Teilen eines Gegenstandes) so beschaffen, dass ihre Lage oder Richtung bei normalem Gebrauch geändert wird ↔ starr: die beweglichen Teile des Motors kontrollieren; Die Puppe hat bewegliche Beine und Arme 2 (von Teilen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erster Weltkrieg — Der Erste Weltkrieg wurde von 1914 bis 1918 in Europa, dem Nahen Osten, in Afrika, Ostasien und auf den Weltmeeren geführt und forderte rund 17 Millionen Menschenleben.[1] Annähernd 70 Millionen Menschen standen unter Waffen, etwa 40 Staaten … Deutsch Wikipedia
Galilēi — Galilēi, Galileo, Physiker und Astronom, geb. 15. Febr. 1564 in Pisa, gest. 8. Jan. 1642 zu Arcetri, war der Sohn des Florentiners Vincenzo G. (gest. 2. Juli 1591), der als Mathematiker und namentlich als Musiktheoretiker gerühmt wird. G. bezog… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Akademie för uns Kölsche Sproch — Kölsch Gesprochen in Köln und Umgebung (Deutschland) Sprecher 250 000 bis 750 000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Westgermanisch … Deutsch Wikipedia
Kölnische Sprache — Kölsch Gesprochen in Köln und Umgebung (Deutschland) Sprecher 250 000 bis 750 000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Westgermanisch … Deutsch Wikipedia
Kölsch Platt — Kölsch Gesprochen in Köln und Umgebung (Deutschland) Sprecher 250 000 bis 750 000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Westgermanisch … Deutsch Wikipedia